தமிழ் மொழியின் தொன்மையான இலக்கியங்களில் ஒன்றான சங்க இலக்கியம், இன்றைய தலைமுறையினருக்கு புரிந்து கொள்வதற்கு சற்று கடினமான ஒன்றாக உள்ளது. இந்த இடைவெளியை நிரப்பும் வகையில் கவிஞர் ரேவதி ராம் தனது முதல் முயற்சியாக “மழைக்கண் அம் காதல்” என்ற நூலை படைத்துள்ளார். அகநானூற்றின் முதல் நூறு பாடல்களை நவீன கவிதை வடிவில் எளிய மொழி நடையில் வழங்கியுள்ள இந்நூல், சங்க இலக்கியத்தின் அழகையும் ஆழத்தையும் இன்றைய வாசகர்களுக்கு எளிதில் கொண்டு சேர்க்கும் பாலமாக திகழ்கிறது. நூலின் தலைப்பு: ஓர் அழகிய தேர்வு அகநானூற்றின் 83ஆம் பாடலில் இடம்பெற்றுள்ள “மழைக்கண் எம் காதலி குணனே” என்ற வரியில் இருந்து பெறப்பட்ட இந்த தலைப்பு, நூலின் உள்ளடக்கத்தை மிக நுட்பமாக பிரதிபலிக்கிறது. மழை எவ்வாறு சில வேளைகளில் இதமான மகிழ்ச்சியையும், வேறு சில வேளைகளில் பெருந்துயரத்தையும் தருகிறதோ, அதேபோல காதலும் இன்ப துன்பங்களை தரவல்லது என்ற ஆழமான கருத்தை இத்தலைப்பு சுமந்து நிற்கிறது. ரேவதி ராம் மேற்கொண்டுள்ள எளிய மொழி நடை பணி வெறும் சொற்களின் மாற்றமாக அல்லாமல், உணர்வுகளின் பரிமாற்றமாக அமைந்துள்ளது. சங்க கால செய்யுள் நடையி லிருந்து இன்றைய எளிய தமிழுக்கு மாற்றும் போது, பாடல்களின் மூல உணர்வுகளை அப்படியே காத்து வைத்துள்ளார். குறிப்பாக இயற்கை வருணனைகள், காதல் உணர்வுகள், பிரிவின் வேதனை ஆகியவற்றை மிக நுட்பமாக கையாண்டுள்ளார். உதாரணமாக, “இருள் கிழிப்பது போல் மின்னி வானம் துளி தலைக் கொண்ட நளி பெயல் நடு நாள்” என்ற வரிகளை, “இருள் திரை கிழித்து, இதம் தரும் மேகம், பொழியும் நள்ளிரவு கார்காலமிது” என மாற்றியுள்ளார். இதில் மூல பாடலின் காட்சி அப்படியே காக்கப்பட்டுள்ளதோடு, புரிதலுக் கான எளிமையும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்நூல் பல வகைகளில் தமிழ் இலக்கியத்திற்கு பங்களிப்பு செய்கிறது:
1. இளைய தலைமுறையினருக்கு சங்க இலக்கியத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது
2. ஐந்திணை பாடல்களின் நுட்பமான உணர்வுகளை எளிமையாக்கி வழங்குகிறது
3. பண்டைய தமிழரின் வாழ்வியல் நெறிகளை வெளிப்படுத்துகிறது
4. இயற்கையுடனான மனித உறவை நுட்பமாக சித்தரிக்கிறது
5. காதல், பிரிவு போன்ற உணர்வுகளின் காலம் கடந்த தன்மையை உணர்த்துகிறது
சிறப்பு அங்கீகாரங்கள்
இந்நூலின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்தும்
வகையில் பல அறிஞர்கள் தங்கள் பாராட்டு
களை வழங்கியுள்ளனர். சங்க இலக்கியப் பேர
றிஞர் ஆர்.பாலகிருஷ்ணன் தனது அணிந்துரை
யில், “பண்டைய கால கவிஞர்கள் அனைவரை
யும் நவீன கால கவிஞராக நம்மிடையே உலாவ
விடுவதே இந்நூலின் சிறப்பு” என்று குறிப்பிட் டுள்ளார். மேலும் ராசி பன்னீர்செல்வனின் முன்னுரையும், யாழியின் வாழ்த்துரையும் நூலின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகின்றன.
எதிர்கால நோக்கு
கீழடி அகழாய்வு போன்ற தொல்லியல் கண்டு
பிடிப்புகள் சங்க கால வாழ்வியலை உறுதிப் படுத்தும் இக்காலக்கட்டத்தில், இந்நூல் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக அமைகிறது. மேலும் உள்ள அகநானூற்று பாடல்களையும் இதேபோல் நவீன கவிதையாக வழங்குவது தமிழ்
கூறும் நல்லுலகின் இளைய தலைமுறை யினருக்கு பெரும் பயனாக அமையும். “மழைக்கண் அம் காதல்” என்ற இந்நூல், சங்க இலக்கியத்தின் புதிய பரிமாணமாக திகழ்கிறது. சங்க இலக்கியத்தின் நுட்பமான உணர்வுகளை எளிமையான மொழியில் வெளிப்படுத்தி, அதன் அழகையும் ஆழத்தையும் காத்து நிற்கிறது. தமிழ் இலக்கிய உலகிற்கு இது ஒரு முக்கியமான பங்களிப்பாக அமைந்துள்ளது.
“மழைக்கண் அம் காதல்”
ஆசிரியர் : ரேவதி ராம்
வெளியீடு : வியன் பதிப்பகம்
விலை ரூ.350 / தொடர்பு எண் : 8825536778 / 9597402010
